Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

девица в зелени

  • 1 девица в зелени

    Botanical term: devil-in-a-bush, devil-in-a-bush (Nigella damascena), devil-in-a-bush (Nigella damscena), love-in-a-mist, love-in-a-mist (Nigella damascena)

    Универсальный русско-английский словарь > девица в зелени

  • 2 девица в зелени

    Botanical term: devil-in-a-bush, devil-in-a-bush (Nigella damascena), devil-in-a-bush (Nigella damscena), love-in-a-mist, love-in-a-mist (Nigella damascena)

    Универсальный русско-английский словарь > девица в зелени

  • 3 девица

    1) дівчина, (в песнях и обрядах) дівиця [Зоря-зоряниця, красная дівиця] (ум. дівонька, дівця, дівочка, дівча (р. -ати), дівчинонька, дівчиночка), панна (ум. панночка, панянка); соб. дівоцтво, дівота (ж.), дівчата (р. -чат). Девица взрослая - дівчина на порі, на відданню. Жить в девицах - дівувати, дівочити. [Це було ще тоді, як ми з тобою дівували. Їй таки довгенько довелося подівувати - двацять і п'ятого году заміж пішла]. Девица, родившая ребенка - покритка, (на)критка. Стать девицею - подівочитися. [Баби наче подівочилися, так виспівують];
    2) девица в зелени, бот. - нечесані панночки.
    * * *
    тж. д`евица; фольк.
    ді́вчина; діви́ця

    в деви́цах — ді́вчиною; ді́вкою, у дівка́х

    кра́сная де́вица — фольк., шутл. кра́сна діви́ця (ді́вчина)

    Русско-украинский словарь > девица

  • 4 красавица

    1) красуня, вродливиця, вродниця, хорошуля, красючка, гарнючка, краля, красочка, красоха, красітка, красуха, красовиця, (редко) красавиця, (пров.) хупавка, ум.-ласк. красуненька, хорошуленька, кралечка, (пров.) хупавочка. [Красуня дівчина Параска (Кон.). За ввічливі станси, гучні мадриґали вродливиці теж нагороду давали (Л. Укр.). Тихим сном навіки вродниця заснула (Щогол.). Таку кралю висватали, що хоч за гетьмана, то не сором (Шевч.). Що й казати, дівка красовиця (Звин.). Таких красивиць, як ти, на світі багато (Звин.). Красоха така! (М. Вовч.)]. -ца-щеголиха - красуня-чепуруха. -ца писаная - писана красуня, краля мальована. [Та й поберемося, моя краля мальована (Шевч.)];
    2) бот. - ца ночная, Hesperis matronalis L. - вечірня фіялка, нічна фіялка, вечірня доба, нічна доба, вечерниці пахучі. -ца (девица) в зелени, Nigella damascena L. - чорнушка нечоса, нечесані панночки, павучки, кудринці, патлашки (-ків). -ца, Atropa Belladonna L. - белядона, вовчі ягоди, красавка, матриґан, запридух, отруйниця.
    * * *
    красу́ня, вродли́виця; красу́ха, кра́ля, хорошу́ля; ласк. красу́нечка

    Русско-украинский словарь > красавица

См. также в других словарях:

  • девица в зелени — сущ., кол во синонимов: 2 • калофар (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • девица в зелени — darželinė juodgrūdė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Nigella damascena), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Nigella damascena angl. Damask… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • девица в зелени — darželinė juodgrūdė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametis, žolinis, dekoratyvus, medingas, prieskoninis vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalas. Dauginamas sėklomis. Visai subrendusios ir išdžiūvusios kvapnios sėklos vartojamos …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Девица в зелени —         девица в зеленях, несколько видов однолетних растений рода Чернушка семейства лютиковых …   Большая советская энциклопедия

  • Девица в зелени — растение из сем. лютиковых, иначе Чернушка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Девица в зелени — Дон. Растение чернушка Nigella. СДГ 1, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕВИЦА — в зелени. Дон. Растение чернушка Nigella. СДГ 1, 125. Домовая девица. См. Домовая дева (ДЕВА). Красная девица. 1. Разг. Шутл. ирон. О застенчивом, робком, нерешительном молодом человеке. ФСРЯ, 130; Ф 1, 142; БМС 1998, 146; Мокиенко 1986, 204. 2.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЧЕРНУШКА ПОЛЕВАЯ — девица в зелени, однолетний сорняк садов и виноградников; стебли до 60 см выс. Уничтожается тщательной обработкой почвы и полкой. Местами семена Ч. употр. как пряная приправа. Чернушка полевая: 1 растение с цветами и плодами; 2 цветок; 3 плод; 4… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ЧЕРНУШКА ПОЛЕВАЯ — девица в зелени, однолетний сорняк садов и виноградников; стебли до 60 см выс. Уничтожается тщательной обработкой почвы и полкой. Местами семена Ч. употр. как пряная приправа. Чернушка полевая: 1 растение с цветами и плодами; 2 цветок; 3 плод; 4… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • КРАСА — жен. красота и украса, украшение, прикраса, басота, баса. Краса девица. Экая краса! Коса дпвичья краса. Этот чинар краса всей местноста. | краса, растение Amarantus, бархатник, петуший гребешек, кошачий хвост. Красава ·об. красавец, красавчик,… …   Толковый словарь Даля

  • Чернушка — I Чернушка         нигелла (Nigella), род однолетних травянистых растений семейства лютиковых. Листья обычно двояко или троякоперисторассечённые (доли узкие). Цветки большей частью одиночные, правильные, с 5 лепестковидными чашелистиками;… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»